Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - square

skwɛəsquare n 1. AmE infml I've had my three squares every day Я каждый день плотно завтракал, обедал и ужинал 2. sl He's strictly a square Он безнадежно отстал от жизни You're a square if I ever saw one Какой ты несовременный 3. AmE Bl sl You got a square on you? У тебя не найдется сигареты? Простой сигареты? square vt infml 1. I'll square it with the porter Я рассчитаюсь с носильщиком 2. Will twenty bucks square the matter? Двадцать баксов достаточно, чтобы уладить это дело? 3. All the officials had to be squared before they would do anything for you Всем чиновникам приходилось давать на лапу, прежде чем они что-нибудь сделают для тебя He had been squared to hold his tongue Ему дали взятку, чтобы он держал язык за зубами square adj 1. infml His play is not always square Он не всегда ведет честную игру 2. infml The old soak looks like he could use a square meal Этот алкаш давно не ел как следует 3. sl She's hopelessly square Она безнадежно отстала от жизни She's rather square in what she likes У нее довольно старомодные вкусы I come from a very square family Я из очень консервативной семьи She's still gone on Elvis Presley. How square can you get! Она все еще балдеет от Элвиса Пресли. Как можно так отстать от жизни?! 4. AmE sl It is not his square name Это не его настоящее имя square adv infml You've treated me very square Вы были ко мне очень справедливы He acted pretty square Он вел себя довольно честно